Updated Danish translation.

        * da.po: Updated Danish translation.

diff --git a/po-properties/ChangeLog b/po-properties/ChangeLog
index 8becc9cc19ba4bd116c9653f1f996760338320de..7abd8ba025ca09061d0e309cbf91c86de037a216 100644 (file)
--- a/po-properties/ChangeLog
+++ b/po-properties/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-06-12  Martin Willemoes Hansen  <mwh@sysrq.dk>
+
+       * da.po: Updated Danish translation.
+
 2005-06-11  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
 
        * zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.

diff --git a/po-properties/da.po b/po-properties/da.po
index 070690cc69fd6d313c1e9263fc6fa62d524c4cb0..ccd0877825a831267751be8ba1c7652c90d124a0 100644 (file)
--- a/po-properties/da.po
+++ b/po-properties/da.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-11 10:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-11 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-12 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Ombrydningsbredde"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:495
 msgid "The width at which the text is wrapped"
-msgstr "Bredden for hvor tekstombrydningen sker"
+msgstr "Bredden hvor tekstombrydningen sker"
 
 # RETMIG: dette er vist suboptimalt
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:507 ../gtk/gtkcellview.c:198
@@ -2753,19 +2753,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkmenubar.c:201
 msgid "Pack direction"
-msgstr "Pakkeretning"
+msgstr "Pakningsretning"
 
 #: ../gtk/gtkmenubar.c:202
 msgid "The pack direction of the menubar"
-msgstr "Pakkeretningen for værktøjslinjen"
+msgstr "Pakningsretningen for værktøjslinjen"
 
 #: ../gtk/gtkmenubar.c:218
 msgid "Child Pack direction"
-msgstr "Retning for barnepakningen"
+msgstr "Pakningsretning for indeholdt kontrol"
 
 #: ../gtk/gtkmenubar.c:219
 msgid "The child pack direction of the menubar"
-msgstr "Retning for barnepakningen af værktøjslinjen"
+msgstr "Pakningsretningen for indeholdt kontrol af værktøjslinjen"
 
 #: ../gtk/gtkmenubar.c:228
 msgid "Style of bevel around the menubar"

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 31f887dcf8431b3db2fad05bfeb962974c013a4e..f2840aaae2d6903bce520d6c702c8d8020fc6f5f 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-06-12  Martin Willemoes Hansen  <mwh@sysrq.dk>
+
+       * da.po: Updated Danish translation.
+
 2005-06-12  Terance Sola  <terance@lyse.net>
 
        * nb.po: Updated Norwegian translation.

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a806b9f0407736dc476e69e46749443e27f12f0f..5841fa6cee71d7ce17dc67e3bb29cac162e68ab4 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-10 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-10 10:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-12 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-12 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1123,6 +1123,33 @@ msgstr "calendar:MY"
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
+#. Translators:  This is a text measurement template.
+#. * Translate it to the widest year text.
+#. *
+#. * Don't include the prefix "year measurement template|"
+#. * in the translation.
+#. *
+#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+#.
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:1548
+msgid "year measurement template|2000"
+msgstr "2000"
+
+#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+#. * Use only ASCII in the translation.
+#. *
+#. * Also look for the msgid "year measurement template|2000".
+#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
+#. * msgid.
+#. *
+#. * Don't include the prefix "calendar year format|" in the
+#. * translation. "%Y" is appropriate for most locales.
+#.
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:1825
+msgid "calendar year format|%Y"
+msgstr "%Y"
+
 #. do not translate the part before the |
 #: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:237 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:295
 #, c-format
@@ -1712,32 +1739,32 @@ msgstr "Kunne ikke konvertere filnavnet"
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(tom)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:466 ../gtk/gtkfilesystemunix.c:668
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1908 ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:482
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:475 ../gtk/gtkfilesystemunix.c:678
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1918 ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:482
 #: ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:495 ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:1560
 #, c-format
 msgid "Error getting information for '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved indhentning af oplysninger om \"%s\": %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:537 ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:537
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:547 ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:537
 #, c-format
 msgid "Error creating directory '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af mappen \"%s\": %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:617 ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:597
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:627 ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:597
 msgid "This file system does not support mounting"
 msgstr "Dette filsystem understøtter ikke montering"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:625
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:635
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Filsystemer"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:782
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:792
 #, c-format
 msgid "Could not get a stock icon for %s"
 msgstr "Kunne ikke indhente et lagerikon for %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:877
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:887
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
@@ -1746,22 +1773,22 @@ msgstr ""
 "Navnet \"%s\" er ikke gyldigt fordi det indeholder tegnet \"%s\". Vælg "
 "venligst et andet navn."
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1479
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1489
 #, c-format
 msgid "Writing %s failed: %s"
 msgstr "Skrivning af %s mislykkedes: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1568
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1578
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists in the bookmarks list"
 msgstr "\"%s\" findes allerede i bogmærkelisten"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1640
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1650
 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "\"%s\" findes ikke i bogmærkelisten"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1868
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1878
 #, c-format
 msgid "Error getting information for '/': %s"
 msgstr "Fejl ved indhentning af oplysninger om \"/\": %s"
@@ -2110,7 +2137,7 @@ msgstr "_Første"
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 #: ../gtk/gtkstock.c:338
 msgid "Navigation|_Last"
-msgstr "_Sidst"
+msgstr "_Sidste"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 #: ../gtk/gtkstock.c:340
@@ -2130,7 +2157,7 @@ msgstr "Ne_d"
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 #: ../gtk/gtkstock.c:346
 msgid "Navigation|_Forward"
-msgstr "_Fremad"
+msgstr "Frem_ad"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 #: ../gtk/gtkstock.c:348
@@ -2212,7 +2239,7 @@ msgstr "_Afspil"
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 #: ../gtk/gtkstock.c:375
 msgid "Media|Pre_vious"
-msgstr "_Forrige"
+msgstr "Fo_rrige"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 #: ../gtk/gtkstock.c:377